Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website sowie im Zusammenhang mit den angebotenen

Rechts- und Beratungsleistungen ist:

Tsanko Kalchev, handelnd unter der Bezeichnung TK TechLaw
Boulevard Vitosha Nr. 104
1463 Sofia, Bulgarien

Telefon: +359 889 44 55 39
E-Mail: info@tk-techlaw.com

Nachfolgend „TK TechLaw“ oder „Verantwortlicher“ genannt.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen dies geschieht und welche Rechte betroffene Personen nach der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), dem bulgarischen Datenschutzgesetz und den sonstigen anwendbaren Rechtsvorschriften haben.

2. Für wen gilt diese Datenschutzerklärung?

Diese Datenschutzerklärung gilt für:

Besucher dieser Website;
Personen, die uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren;
potenzielle und bestehende Mandanten;
Vertreter, Beschäftigte und Ansprechpartner unserer Unternehmenskunden;
sonstige Personen, deren Daten im Zusammenhang mit einem anwaltlichen oder beratenden Auftrag verarbeitet werden.

3. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

Je nachdem, wie Sie mit uns interagieren, können wir folgende Daten verarbeiten:

Identifikationsdaten: Namen, Position, Beruf, die von Ihnen vertretene Organisation und Angaben zu Ihrer Vertretungsbefugnis.

Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift und sonstige von Ihnen bereitgestellte Kontaktdaten.

Daten aus Anfragen: Inhalt Ihrer Nachrichten, geschilderte Sachverhalte, beigefügte Unterlagen und Informationen über die gewünschte Leistung.

Daten aus Mandats- und Vertragsverhältnissen: erteilte Aufträge, Korrespondenz, Verträge, Vollmachten, Verfahrensunterlagen sowie Abrechnungs- und Zahlungsdaten.

Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen: Identifikationsdaten und sonstige Informationen, deren Verarbeitung nach anwendbarem Recht oder aufgrund anwaltlicher Berufspflichten erforderlich ist.

Technische Daten: IP-Adresse, Art und Version des Browsers, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, URL der verweisenden Seite, Spracheinstellungen und technische Informationen zum verwendeten Gerät.

Soweit dies für die Erbringung einer Rechtsdienstleistung erforderlich ist, können wir auch besondere Kategorien personenbezogener Daten sowie Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten verarbeiten. Eine solche Verarbeitung erfolgt nur, soweit sie erforderlich und nach anwendbarem Recht zulässig ist, insbesondere zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

4. Zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen verarbeiten wir Daten?

4.1 Beantwortung von Anfragen

Wenn Sie uns telefonisch, per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um:

Ihre Anfrage zu prüfen;
Ihre Fragen zu beantworten;
zu beurteilen, ob wir das Mandat übernehmen können;
ein Angebot für eine Rechts- oder Beratungsleistung vorzubereiten.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Steht die Anfrage nicht unmittelbar im Zusammenhang mit einem möglichen Vertragsabschluss, kann die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse beruhen, berufliche Anfragen zu bearbeiten und zu beantworten, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.2 Erbringung von Rechts- und Beratungsleistungen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten für:

den Abschluss und die Durchführung von Verträgen;
die Erbringung rechtlicher Beratung;
die Erstellung und Prüfung von Dokumenten;
die gerichtliche und außergerichtliche Vertretung;
die Kommunikation mit Mandanten, Gegenparteien, Gerichten und Behörden;
die Abrechnung und Verwaltung von Mandatsverhältnissen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ist der Mandant eine juristische Person, können die Daten ihrer Geschäftsführer, Beschäftigten und Vertreter zusätzlich auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeitet werden, das Vertragsverhältnis mit der Organisation ordnungsgemäß durchzuführen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.3 Erfüllung gesetzlicher und beruflicher Verpflichtungen

Wir verarbeiten Daten, soweit dies zur Erfüllung anwendbarer anwaltlicher, prozessualer, buchhalterischer, steuerlicher oder sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

4.4 Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen

Personenbezogene Daten können zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen verarbeitet werden, einschließlich gerichtlicher, behördlicher und außergerichtlicher Verfahren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten gilt zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO.

4.5 Betrieb, Sicherheit und Schutz der Website

Technische Daten werden verarbeitet, um:

die Website sicher bereitzustellen;
Missbrauch und unbefugte Zugriffe zu verhindern;
technische Probleme zu erkennen und zu beheben;
Informationssysteme zu schützen;
Inhalte und Sprachversionen korrekt darzustellen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer sicheren und funktionsfähigen Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Kontaktformular

Über das Kontaktformular können folgende Angaben abgefragt werden:

Vorname;
Nachname;
E-Mail-Adresse;
Unternehmen;
Inhalt der Nachricht.

Die Daten werden zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Sie können in den Systemen von Wix gespeichert werden, über die das Formular, das Hosting und die damit verbundenen technischen Leistungen bereitgestellt werden.

Bitte übermitteln Sie über das Kontaktformular keine sensiblen personenbezogenen Daten, Gesundheitsdaten, Informationen zu strafrechtlichen Verurteilungen oder vertraulichen Dokumente, es sei denn, dies ist erforderlich und wurde zuvor mit uns abgestimmt.

Das Absenden einer Anfrage über das Kontaktformular begründet für sich genommen noch kein Mandatsverhältnis und stellt keine Annahme eines Auftrags dar.

6. Wix

Die Website wurde mit der Plattform Wix erstellt und wird dort gehostet. Wir nutzen außerdem Funktionen von Wix für Kontaktformulare, die Verwaltung von Inhalten und die Bereitstellung unterschiedlicher Sprachversionen.

Beim Besuch der Website kann Wix technische Daten, IP-Adressen, Informationen über Geräte und Browser, Daten aus Kontaktformularen sowie Informationen verarbeiten, die für den sicheren Betrieb der Plattform erforderlich sind.

Daten von Besuchern einer Wix-Website werden zunächst durch Wix.com Ltd. in Israel verarbeitet und können für Hosting, Sicherheit, Inhaltsbereitstellung und technischen Support an weitere Unternehmen der Wix-Gruppe und Unterauftragnehmer in verschiedenen Ländern übermittelt werden.

Nach Angaben von Wix werden internationale Datenübermittlungen durch geeignete Garantien abgesichert, insbesondere durch konzerninterne Vereinbarungen und Standardvertragsklauseln.

7. Google Maps

Diese Website verwendet Google Maps, um den Standort der Kanzlei anzuzeigen. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited.

Beim Laden und Verwenden der Karte kann Google technische Daten verarbeiten, insbesondere:

die IP-Adresse;
Informationen über Browser und Gerät;
den ungefähren Standort;
Daten über die Interaktion mit der Karte.

Die Nutzung von Google Maps kann zur Übermittlung personenbezogener Daten an Google und dessen Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums führen.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Nicht in die veröffentlichte Fassung aufnehmen:

Der bulgarische Ausgangstext enthält den internen Hinweis, dass die Karte später durch ein statisches Bild ersetzt werden könnte. Dieser Satz gehört nicht in die Datenschutzerklärung.

8. Externe Links und LinkedIn

Die Website enthält einen einfachen Link zu LinkedIn.

Allein durch den Besuch unserer Website wird über diesen Link kein LinkedIn-Pixel geladen. Daten können erst an LinkedIn übertragen werden, wenn Sie den Link auswählen und unsere Website verlassen. Anschließend gelten die Bedingungen und Datenschutzbestimmungen von LinkedIn.

Für Inhalte und Datenschutzpraktiken externer Websites sind wir nicht verantwortlich.

9. Empfänger der Daten

Je nach Einzelfall können personenbezogene Daten an folgende Empfänger übermittelt werden:

Wix sowie dessen verbundene Unternehmen und Unterauftragnehmer;
Anbieter von Hosting, IT-Support, E-Mail- und Cloud-Diensten;
Steuerberater, Übersetzer, Sachverständige und sonstige berufliche Dienstleister;
andere Rechtsanwälte und Kanzleien, soweit dies zur Erfüllung des Auftrags erforderlich ist;
Gerichte, Verwaltungs- und Aufsichtsbehörden;
Banken und Zahlungsdienstleister;
Gegenparteien und deren Vertreter, soweit dies für die Erbringung der Rechtsdienstleistung erforderlich ist;
sonstige Empfänger, wenn die Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben oder zur Durchführung eines Vertrags erforderlich ist.

Empfänger erhalten nur diejenigen Daten, die zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgabe erforderlich sind.

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche beziehungsweise berufliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Regelmäßig wenden wir folgende Kriterien an:

Anfragen, die nicht zu einer Beauftragung führen: bis zu zwölf Monate nach Abschluss der Kommunikation;
Daten aus Mandats- und Vertragsverhältnissen: für die Dauer des Verhältnisses und anschließend für die anwendbaren gesetzlichen, berufsrechtlichen und verjährungsrechtlichen Fristen;
steuer- und buchhaltungsrelevante Dokumente: nach Maßgabe der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen;
Daten zur Verteidigung von Rechtsansprüchen: bis zur endgültigen Beendigung des Rechtsstreits und zum Ablauf der anwendbaren Verjährungsfristen;
technische Daten und Protokolle: für den Zeitraum, der für Sicherheit, Fehlerdiagnose und Missbrauchsverhinderung erforderlich ist;
auf Einwilligung gestützte Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht.

11. Ist die Bereitstellung der Daten verpflichtend?

Die Bereitstellung bestimmter personenbezogener Daten kann erforderlich sein für:

die Beantwortung Ihrer Anfrage;
die Identifikation des Mandanten;
die Durchführung einer Interessenkollisionsprüfung;
den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags;
die Erfüllung gesetzlicher oder beruflicher Verpflichtungen.

Werden erforderliche Daten nicht bereitgestellt, können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht beantworten oder den Auftrag nicht annehmen und ausführen.

12. Automatisierte Entscheidungen

Wir verwenden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen oder Profilingmaßnahmen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, Art. 22 DSGVO.

13. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie das Recht:

Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten;
Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen;
die Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger beziehungsweise unvollständiger Daten zu verlangen;
die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, soweit das Recht auf Datenübertragbarkeit anwendbar ist;
einer Verarbeitung zu widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht;
eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden:

info@tk-techlaw.com

Vor Bearbeitung eines Antrags können wir zusätzliche Informationen verlangen, soweit dies zur Bestätigung Ihrer Identität erforderlich ist.

14. Beschwerderecht

Sie können eine Beschwerde einreichen bei:

Kommission für den Schutz personenbezogener Daten
Boulevard „Prof. Tsvetan Lazarov“ Nr. 2
1592 Sofia, Bulgarien
E-Mail: kzld@cpdp.bg

Dies schränkt Ihr Recht nicht ein, gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch zu nehmen oder sich an eine andere zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden.

15. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten zu schützen vor:

unbefugtem Zugriff;
Verlust;
Zerstörung;
Veränderung;
unberechtigter Offenlegung.

Eine vollständig sichere Übertragung von Informationen über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.

16. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies. Andere Cookies und ähnliche Technologien können nur nach Ihrer Einwilligung verwendet werden.

Ausführliche Informationen zu den eingesetzten Cookies, Anbietern, Zwecken und Speicherdauern finden Sie in unserer gesonderten:

Cookie-Richtlinie

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die auf der Website verfügbare Datenschutzeinstellung ändern oder widerrufen.

Für optionale Cookies und vergleichbare Technologien ist eine vorherige, spezifische und aktive Einwilligung erforderlich.